NO CINEMA

NO CINEMA

O cinema são vinte e quatro verdades por segundo.
Jean-Luc Godard

Vinte e quatro vezes por segundo
fujo de mim mesma algo vem
na minha direcção diz: Eu

fujo fico apanhado
nas imagens
que estão a passar um massacre
cada movimento uma volta
durante o sono em vinte e quatro
pedaços por segundo horas
o dia quebrado uma voz
abafada a banda sonora diz: Eu

perdi-me não consigo ver
com todas as imagens garridas o filme
a paragem ver-me em movimento
a vinte e quatro constatações
por segundo mão
enfiada na boca: A vida

dói Senhora dê uma dentada.

Barbara Köhler
(tradução de Vasco Gato)

NO CINEMA"

Lovers burnt in their arrogance

Streets of Fire, Walter Hill, 1984

we're singing i believe that lovers should be chained together
and thrown into a fire with their songs and letters
and left there to burn in their arrogance
but as for me i'm coming to my final failure
i've killed myself with changes trying to make things better
but i still ended up becoming something other than what i had planned to be
awww yeah..(screams it)
Bright Eyes

THE LADY’S FIRST SONG

I turn round

Like a dumb beast in a show.

Neither know what I am

Nor where I go,

My language beaten

Into one name;

I am in love

And that is my shame.

What hurts the soul

My soul adores,

No better than a beast

Upon all fours.

W. B. Yeats

Lovers burnt in their arrogance"