domingo, 21 de junho de 2009

O vento actualmente vale oitenta escudos.

O Valor do Vento
Está hoje um dia de vento e eu gosto do vento
O vento tem entrado nos meus versos de todas as maneiras e
só entram nos meus versos as coisas de que gosto
O vento das árvores o vento dos cabelos
o vento do inverno o vento do verão
O vento é o melhor veículo que conheço
Só ele traz o perfume das flores só ele traz
a música que jaz à beira-mar em agosto
Mas só hoje soube o verdadeiro valor do vento
O vento actualmente vale oitenta escudos
Partiu-se o vidro grande da janela do meu quarto
Ruy Belo


Liberdade.

ENTREVISTA A JEAN-CLAUDE BRISSEAU

O ESPECTÁCULO DO MAL



O seu último filme, COISAS SECRETAS, conto marxista e libertino é o mais belo deste grande cineasta do arcaísmo social, desejoso de restituir a perturbação que lhe provoca o crescendo de prazer nas mulheres, assim como “organizar o espectáculo da beleza do mal”
Há vinte anos que o cinema de Jean-Claude Brisseau ocupa um lugar precioso na nossa pequena cosmogonia pessoal. Com o passar do tempo, mesmo os filmes que nos deixaram cépticos (como “Noce Blanche”) acabaram por ganhar a nossa adesão. As suas obras mais estranhas ganham cada vez que as vemos em mistério e beleza.
COISAS SECRETAS, o seu último filme, é até hoje o seu maior filme, uma obra de uma mestria dramática perturbadora, um conto filosófico marxista e ao mesmo tempo libertino, que incendeia e faz bater todas as portas atrás de si. O filme fascina e deixa-nos com medo, entusiasma pela sua radicalidade, a sua audácia. Jean-Claude Brisseau recebe-nos em sua casa, rodeado de discos e posters de Gary Cooper.

Qual foi o ponto de partida para o seu último filme COISAS SECRETAS?
Queria fazer algo como um “De Bruit et de Fureur” no feminino.

O filme tornou-se uma reflexão sobre o poder?
O poder concentra-se numa personagem, omnipotente, Christophe. De qualquer forma, sabemos, desde Sade, que não há libertinagem sem dinheiro e sem poder. A maior parte dos filmes que realizei parecem-se com interrogações sobre o sentido da vida em imagens e em emoções. Sempre me coloquei questões sobre a moral e a lei. E o seu corolário, a transgressão. Em “De Bruit et de Fureur”, a transgressão assumia a forma da pequena delinquência, aqui é o sexo. Com esta ideia, que eu não inventei, que é velha como o mundo, que a transgressão aumenta o prazer. O princípio do filme é entrar nas pequenas transgressões e passar de repente para outro objectivo. O problema é que o prazer está ligado ao sentimento de atravessar uma barreira, uma barreira que está sempre a recuar. Por isso, chateamo-nos muito depressa. É o drama da personagem de Christophe, ele joga com as vidas, ele quer dominar o mundo como se fosse um teatro de marionetas, mas ainda se aborrece. Este sentimento é a base de COISAS SECRETAS, mais do que o sentimento do poder. Algumas pessoas falam do meu filme como um manifesto marxista. É verdade, sou marxista e cristão, mas não tinha propriamente pensado em fazer uma crítica sobre o poder.

A questão do poder está ligada à do orgasmo. A procura do orgasmo, em Sade, está ao lado da anarquia...
Não tenho a certeza de estar de acordo com vocês. A interdição gera o pecado, o desejo da transgressão. Lacan diz que não é o mal que causa o problema mas sim o bem.

Os seus primeiros filmes passavam-se em meios modestos, proletários ou pequeno-burgueses. Porque é que desde “L’Ange Noir” começou a interessar-se pelo mundo dos ricos?
Um dos meus primeiros filmes em 16mm passava-se nos meios burgueses (“La Vie comme ça”). Mas como nessa altura não conhecia os ritos desse mundo era um pouco ridículo. Depois comecei a fazer filmes em meios que conhecia. (...) Depois comecei a fazer cinema e mudei de meio. Isso permitiu-me descobrir outras formas de viver, outros comportamentos nas pessoas. Continuo a pensar nas relações entre as classes no sentido mais lato, existencial. Neste momento, assistimos a uma recusa total destas coisas na sociedade. É uma verdadeira recusa, no sentido psicanalítico do termo. Ou seja, uma recusa de ver a realidade, uma vontade de ocultar. As relações de classes ainda existem, de forma complexa claro, e interessa-me mostrar isso. Nos anos 60, quando era um jovem, tentámos fazer filmes marxistas, mas era raro os cineastas articularem de forma convincente a reflexão psicanalítica, ou seja as visões freudianas, com uma visão marxista da sociedade.

Alguns conseguiram ou não?
Para mim, acho que Joseph Losey conseguiu com “O Criado” ou “O Mensageiro”. Mas eu não acho que Marx e Freud tenham escrito bíblias. Colocaram sim questões interessantes sobre o comportamento das pessoas na sociedade. O inconsciente é sempre um modelo explicativo viável, e ainda mais o inconsciente social como Marx o descrevia. Funciona numa série de relações: classes, poder, dinheiro, interesses ... Diverti-me a observar isso. Os meus filmes representam a tragédia das pessoas que se debatem numa série de relações extremamente brutais dessa ordem. Da mesma forma, a adolescência foi muitas vezes o ponto de partida dos meus filmes porque é um tempo de vida entalado entre a infância e a idade adulta, particularmente rico em conflitos. E filmei muito também a escola, porque sempre me pareceu um lugar em que se cristalizaram, de forma particularmente intensa, todas as crises e nós da sociedade.

E para as COISAS SECRETAS?
O ponto de partida [de COISAS SECRETAS] foi parecido com o de “Psicose”. O espectador sabe que uma velha senhora assassina se passeia numa casa. Na segunda parte do filme, ela anda na casa e estamos sempre a perguntar-nos se ela não vai aparecer de repente. O espectador dramatiza o vazio. Queria fazer a mesma coisa com o sexo. Queria mostrar duas raparigas que não tivessem o sexo estampado no rosto, mas de que soubéssemos do que eram capazes, seja onde for, seja quando for. Nas situações mais quotidianas, num restaurante, num escritório a meio do dia, em qualquer lugar público, sabemos que tudo pode acontecer. O espectador vê o filme esperando que qualquer coisa assim aconteça. Qualquer situação da vida quotidiana é erotizada. Queria que o filme criasse assim um suspense sexual.

Podemos comparar o sexo e o medo?
Não tenho a certeza. Lembro-me que quando “Psicose” estreou foi um sucesso de público, mas a crítica disse muito mal, à excepção dos Cahiers. Ninguém olhava para a elegância impressionante da mise en scène. Tenho medo que aconteça a mesma coisa ou pior quando substituímos o sexo pelo medo. Quando a tensão é muito forte o espectador prefere rir. Regra geral, o medo é um sentimento que se prolonga, que se amplifica. A perturbação sexual é mais frágil.

Viu filmes pornográficos ou eróticos para preparar COISAS SECRETAS?
Quando rodei as sequências de violência, vi com muita atenção os filmes de Hitchcock ou de Welles. Para o sexo, olhei o que tinha sido feito por outros questionando-me depois porque é que isso em mim não funciona e porque é que não me excita. Não se ofenda por eu a tomar como exemplo [falando para a jornalista], mas faço-o porque é bonita e está à minha frente. Acho que se você se acariciasse ou acariciasse outra rapariga, não tenho a certeza se eu, enquanto espectador, quereria ver o que o realizador escolheu enquadrar em grande plano. Posso preferir o seu rosto ou o seu corpo mais do que o seu sexo em grande plano. Os cineastas já não se dão ao trabalho de filmar o crescimento do prazer numa mulher. Já eu, nada me excita mais, do que uma mulher a chegar ao orgasmo. Por isso mostro-a em plano sequência. Lembro-me de o ter visto num filme de Alain Tanner, “Une flamme dans mon coeur”. Vemos Myriam Mézières masturbar-se e acariciar-se e ele filma-a em continuidade. O que é bastante perturbador, porque o crescimento de prazer numa mulher, o espectáculo do estremecimento no corpo delas, a alteração da respiração, não há nada de mais erótico. Acho que o meu filme é um pouco perturbador, e talvez seja por isso que não é bem recebido por toda a gente. Pode incomodar algumas pessoas. O que é surpreendente nos filmes pornográficos clássicos é que nunca se mostram as mulheres a terem orgasmos. Hoje, já aparecem umas coisas amadoras, que podem ser mal filmadas, mas são mesmo assim mais excitantes. Não estão a fazer cinema, contrariamente aos profissionais da pornografia que querem fazê-lo mas que a maior parte das vezes não sabem como. Mas eu, no fundo, acredito em coisas muito grosseiras, talvez até chocantes. Acho que todos os homens são voyeurs e todas as mulheres são exibicionistas. Depois, é claro, é preciso estabelecer nuances, mas um bom cineasta deve conseguir encenar o seu desejo de ver e libertar o desejo de exibição da sua actriz. O que está longe de ser fácil e passa por um lento trabalho de confiança.

O filme coloca uma questão tipicamente masculina, a de saber se “ela está a fingir ou não”, no domínio social. A questão do que “é verdadeiro ou falso” não tem afinal grande interesse no sexo, mas já do ponto de vista social é a única questão que interessa.
As mulheres fascinam-me e sempre as filmei mais facilmente do que os homens. A questão da simulação do orgasmo apareceu-me aos 18 anos quando descobri “Introduction à la psychanalyse”. Wilhelm Steckel, um psicanalista dissidente, afirmava que muitas mulheres não sabiam se elas tinham prazer ou não. Um homem sabe. Que não se saiba, isso interpela-me, eu não compreendo o que isso quer dizer. O filme está cheio de confidências que me foram feitas por mulheres.

A questão feminina não é mais ousar do que chegar ao orgasmo?
Sim, de facto é a questão da audácia, a questão da transgressão. É isso que está no centro do filme. Mas já era isso que estava no centro de “De Bruit et de Fureur”. No início do filme, vemos adolescentes observar uma tortura na cave. E duas raparigas acabam por fazer amor perante a violência dessa cena. Quero organizar o espectáculo da beleza do mal. Se as pessoas se entregam a isso, se querem, torturam, matam, é porque têm prazer. Senão não o fariam. É claro que se trata também de mostrar que a vítima não se preocupa. Mas se colocamos logo a questão da moral, se trabalhamos do lado da repressão das pulsões, ficamos à superfície. Fazemos filmes para compreender porque é que alguém pode matar outra pessoa, senão não vale a pena.

A pulsão, o prazer não estão só do lado da desordem e da barbárie no filme. Intervêm também como uma paragem no movimento de revolta das raparigas.
Não tenho a certeza de ter compreendido. É verdade que a personagem de Nathalie interpretada por Coralie Revel é para mim a personagem central e ela fica numa posição de fragilidade a partir do momento em que se apaixona. As duas raparigas não querem realmente inverter a ordem social. Elas utilizam o sexo como uma arma. Mas elas não põem em causa a ordem social. Elas querem beneficiar com isso. E é verdade que a técnica delas é agarrá-los, dar-lhes prazer para depois os proibirem. Coralie ensina a amiga a ter prazer sozinha para ficar independente. Mas elas não respeitam essa regra e tudo se complica. E se Christophe é o mais forte é, efectivamente, porque abdicou do prazer. De repente, é ele que domina, mas é uma situação trágica.

O filme não é ao mesmo tempo uma “Justine” e uma anti-“Justine”?
Sade chateia-me. Nunca li “Justine” ou pelo menos não passei das 300 páginas. É obsessivo, sistemático, não é erótico... Não me diz nada.

Diz que as duas personagens principais são Nathalie e Christophe. Mas porque é que organizou a história em torno de Sandrine, é ela que tem uma voz-off...
Não é porque vemos uma personagem o tempo todo que ela passa a ser a personagem central. No início, a história estava organizada em torno de Nathalie. Graças a Sabrina, que se revelou uma óptima actriz, a personagem de Sandrine desenvolveu-se. A actriz conseguiu tornar a sua personagem importante. Ela deu-lhe essa inocência, de certeza relacionada com a sua idade, 19 anos, que fez com que não fosse considerada como uma completa porca. Mas, inicialmente, era o percurso de Nathalie que me interessava e de que me sentia mais próximo. (...) Há uma zona em que tenho necessidade de me deixar inspirar pelas pessoas. Conhecia bem Coralie e não conhecia a Sabrina. Precisava de actrizes que fossem capazes de estar nuas perante a câmara e sobretudo que perturbassem ao fazê-lo. Não se encontram pessoas assim aos molhos nas ruas.

O que é que quer dizer?
Primeiro dei atenção à forma como se despiam as raparigas. Queria que isso fosse perturbador. Aprendi isso logo no meu primeiro filme que se chamava “La Vie comme ça”, em que a doente se apaixona por um jovem rapaz e o vê a fazer amor com uma rapariga. Então, ela chora. A actriz que tinha de se despir para a cena, recusou fazê-lo. Fiquei de rastos. Depois, percebi que isso acontece muitas vezes. As actrizes aceitam papéis mesmo conhecendo o argumento e quando chega a cena de nu recusam fazê-la, sabendo que o cineasta vai desistir para não criar um conflito. É o primeiro problema com as cenas eróticas.
O segundo é a forma como se despem e o que isso provoca. Em “Noce Blanche”, era preciso que Vanessa Paradis tivesse o ar de uma mulher quando se despe e não de uma criança. Era preciso que fosse simples, que os seus gestos fossem evidentes. A actriz não pode tremer, nem que qualquer coisa se agarre a ela. Queria também que a rapariga de “Noce Blanche” se tornasse cada vez mais púdica à medida que se fosse apaixonando. Vanessa Paradis tinha de exprimir tudo isto. Lembro-me de um filme, com a rival dela na época, Elsa, que se chamava “Le Retour de Casanova”. Na mesma sequência em que ela espera o amante ela está de tal forma tensa com o facto de se despir que não acreditamos em nada. A perturbação na nudez não tem a ver com o corpo, o plástico, está na cabeça.

A força do que contam os seus filmes leva-nos sobretudo a falar do que eles nos mostram. Há nos seus filmes uma espécie de invisibilidade da realização? Mas, no entanto, a sua forma de filmar é extremamente singular. Em COISAS SECRETAS dá um poder expressivo extremamente raro a uma figura de estilo caída em desuso: o campo-contracampo.
Sou hostil a um novo estilo de découpage em que a câmara se move parar. Os telefilmes inspiram-se todos numa série americana, NYPD Blues em que os enquadramentos são móveis. Quando o movimento se torna sistemático tenho a sensação que já não vemos nada. Já não sabemos quem fala e como reage quem ouve. Isso até me pode interessar se se quiser provocar uma certa confusão. Mas por vezes utiliza-se essa figura para dar ritmo artificialmente, para parecer moderno ou virtuoso. É falsa virtuosidade.
Regra geral não gosto que os movimentos de câmara se vejam, ou então só se quero que assumam um sentido particular. Um movimento de câmara deve estar ao serviço profundo da realização. O que não impede COISAS SECRETAS de ter muitos planos. Tem quase 1200, o que é muito para um filme francês. Mas esforço-me por mostrar só o que é necessário. Não o resto. Trabalho muitas vezes com emoções delicadas, próximas do cómico, da mistura dos géneros. O meu cinema joga-se com frequência nos limites. Por isso preciso que a découpage seja clara, muito precisa. É necessário ver mesmo o que se passa e devo controlar totalmente o olhar do espectador. Nesta questão da direcção do espectador, Hitchcock continua a ser para mim um modelo.

Há um plano belíssimo em COISAS SECRETAS quando vemos, do ponto de vista de Delacroix, Sandrine a poses eróticas para o seduzir e, ao mesmo tempo, vemos atrás a vida do escritório continuar. Todo o filme é uma espécie de splitscreen em que dois regimes de realidade – quotidiano e fantasma – se cruzam na imagem...
Não sei. Para mim, só há um registo de realidade e o fantasma não faz parte dele. Tenho pena de não ter tido mais meios para este filme. Foi filmado em trinta dias com 3 milhões de francos. Algumas coisas falharam um pouco, nomeadamente a luz. Passei a montagem a tentar corrigi-las.

Acha que depois do sucesso de “Noce Blanche” se tornou um pária ou um grande marginal do cinema francês?
Não é preciso exagerar! Não sou um pária, há sempre pessoas que gostam de mim... A questão do sucesso público, já é outra coisa. De qualquer forma se os filmes são muito consensuais é porque lhes falta qualquer coisa. Ou então não criavam unanimidade. A maior parte dos realizadores provocaram num ou noutro momento uma hostilidade feroz. É normal sermos amados e odiados ao mesmo tempo. Mas preferia que os meus filmes resultassem. “Noce Blanche” foi um grande sucesso. “L’Ange Noir” correu bem, as receitas no estrangeiro foram boas, na Alemanha por exemplo. Mas tenho pena do desastre económico de “Os Indigentes do Bom Deus”. Mesmo tendo sido pouco visto, alguns espectadores gostaram muito e disseram-mo. Só os anos que passam permitem dizer se um filme é importante. E isso não tem nada a ver com a perfeição. “Um Corpo Que Cai” e “Psicose” estão cheios de erros comparados com os filmes de Lubitsch que são mais perfeitos. Mas quando os vemos dez, vinte, trinta anos depois da estreia percebemos que a cada visão a sua força não parou de crescer, a sua estranheza é cada vez mais fascinante. Só o tempo permite medir isso.
(...)

Como é que espera que COISAS SECRETAS seja recebido?
Tenho medo de não poder voltar a filmar se COISAS SECRETAS falhar... Talvez se tivesse sido mais simpático com o establishment tudo fosse mais simples... Mas vou fazer o quê? Mas talvez tivesse gostado de fazer filmes mais populares, como “Psicose”. Mas não foi assim que aconteceu e não estou arrependido. Continuo a achar-me um privilegiado, reserve-me o futuro o que reservar. Sempre quis fazer um trabalho de construção artístico correndo riscos, e ao mesmo tempo fazer filmes que pudessem ser vistos pelo grande público.

Cahiers du Cinéma, Outubro de 2002 – Hélène Frappat, Jean-Marc Lalanne e Charles Tesson

BÉLA TARR.


Waiting For The Prince
an interview with
Béla Tarr

by Fergus Daly and Maximilian Le Cain




"Hungarian filmmaker Béla Tarr is one of the most celebrated auteurs in world cinema. In October 2000, he brought his latest film Werckmeister Harmonies to the Cork Film Festival, where Fergus Daly and Maximilian Le Cain met up with him. Tarr has the kind of reputation that only the best filmmakers tend to acquire - irascible, taciturn, a forbidding physical presence, like a Ford, a Huston, a Lang. None of this was in evidence in Cork where he spent the weekend mingling with the locals accompanied by his partner and editor Agnes Hranitzsky. Although Werckmeister Harmonies is Tarr's seventh feature, it is with this film and his previous two [Damnation ('87) and Satantango ('94)] that his reputation has solidified. From an early concern with social problems allied to a verite-style aesthetic, Tarr has recently become preoccupied with more metaphysical problems such as the source of evil. In Tarr's demonology the universe is out of joint, and his recent films raise the issue of man's place in a wayward cosmos (his teaming up with novelist Laszlo Krasznahorkai has greatly assisted Tarr in this respect).
His style has changed accordingly and is now centred on the use of long takes and painstakingly choreographed sequence shots. His latest film contains only 39 shots during its 145 minute running time. Werckmeister Harmonies portrays a series of bizarre events in a timeless Hungarian village prey to a restless mob that has gathered in the square to await a sinister circus and its main attractions, a giant stuffed whale and a mysterious character known as "The Prince." Chaos and brutal violence ensue.


* * *

FD & MLC: You've often said you wanted to be a philosopher. Do you think you're doing philosophy cinematically?

BT: No. When I wanted to be a philosopher, I was sixteen and when I wanted to go to university, I was twenty. And they stopped me for a political reason, because we made an 8mm movie about a gypsy worker's group in Hungary who had sent a letter to the boss of the communist party saying "Please, we would like relief from the country. We would like to go to Austria because we cannot live here anymore. We have no job, we have no food, we have nothing." And it looks like a letter the Russian Mouzhik sent to the Tsar... And I made this movie about them when I was sixteen and afterwards applied to.

FD & MLC: Film school?

BT: No, to university. And I wanted to be a philosopher and they said immediately "No because what you do is incredible." It was really an absolutely political reason. And afterwards I started another short film about a worker's family in this squat house. And the police took the family away and were very brutal and aggressive and I wanted to shoot on 8mm and I couldn't because the police took me to prison. And afterwards I applied for some money from the Béla Balász Studio which was a little independent film studio in Hungary. It was a group of young film makers and they had some money at that time just for experimental things. And I explained I would like to make a movie about the family, a worker's family who squat in a house and finally they said "Okay, we will give you a little money and you can shoot for two days and afterwards we will watch what you did and if we like it, we will give more money to finish it, the whole movie." That was my first movie. And afterwards I didn't go back to the university and I didn't apply anymore, I didn't worry about philosophy. I am not a philosopher and I don't want to be a philosopher in movies.

FD & MLC: So when critics describe your work as metaphysical, does that appeal to you?

BT: No, no, no. I never think about theoretical things when we are working.

FD & MLC: But there are cosmic themes in your films, and you've been quoted as saying that you're "trying to look at things from a cosmic dimension."


DAMNATION


BT: You know how it happens, when we started we had a big social responsibility which I think still exists now. And back then I thought "Okay, we have some social problems in this political system - maybe we'll just deal with the social question." And afterwards when we made a second movie and a third we knew better that there are not only social problems. We have some ontological problems and now I think a whole pile of shit is coming from the cosmos. And there's the reason. You know how we open out step by step, film by film. It's very difficult to speak about the metaphysical and that. No. It's just always listening to life. And we are thinking about what is happening around us.

FD & MLC: What do you think this shit is that's coming from the cosmos?

BT: I just think about the quality of human life and when I say 'shit' I think I'm very close to it.

FD & MLC: But in terms of the cosmos, how does that fit in? If man is responsible for the shit, how does the cosmos come into it?

BT: Everything is much bigger than us. I think the human is just a little part of the cosmos.

FD & MLC: If there's evil going on, do you think it comes from elsewhere? From outside the human sphere?

BT: No. I think human responsibility is great, enormous. Maybe the biggest factor. You know, I don't believe in God. This is my problem. If I think about God, okay, he has a responsibility for the whole thing, but I don't know. You know, if you listen to any Mass, it looks like two dogs when they are starting to fight. And always, I just try to think about what is happening now.

FD & MLC: So the main character in the film who's saying "God created a beautiful thing in this whale", whose view is that?

BT: No, he believes.

FD & MLC: Believes in God?

BT: No. He believes this is a big thing, bigger than humanity. And in this case he says "Maybe." Maybe God still exists, that's all. He just says everything is wonderful. God creates this big whale.

FD & MLC: Could you briefly describe the passage of Werckmeister Harmonies from Krasznahorkai's novel The Melancholy Of Resistance to the screen?

BT: The novel was written by our friend Laszlo Krasznahorkai with whom we've worked for more than twelve years. We met with him after we read his book Satantango. It was his first novel. We read his manuscript and we decided immediately we would like to make this Satantango. It was '85. At that time we wanted to make Satantango, but we couldn't do it because there were political problems and we had a studio where some film makers worked together and it was very independent - but it was closed by the Hungarian government. It was the end of '85. And afterwards there was no chance of us working in Hungary anymore. So we couldn't do Satantango but we found a small publicity studio which just made some commercials. And we said we would like to make a small movie, not one as long as Satantango. And we called our writer and said "Now Satantango is gone, we can't do it but we have another idea about a girl who is in this bar and some dirty things happen - please come and work with us again. But not on your story, on our idea." And that became Damnation, which we did in the small publicity studio and which was a big success. Then we left Hungary for Berlin and we lived in West Berlin and then the Wall came down. Somebody invited us back to Hungary and we said "Okay, we'll go back to Hungary if the new Hungarian government gives us money to do Satantango. And ten years after we first thought of it we finally did Satantango. And afterwards we found another writer and during this time Laszlo wrote his second novel, The Melancholy Of Resistance. And we read this book and liked it very much, but we said to him "we definitely don't want to make a movie of this novel!". And several years later we met our main character in Berlin. His name is Lars Rudolph and when we met him we decided immediately "we have a Valushka now" and we called our writer and we said "Okay, let's go ahead because we found the perfect guy to play Valushka and we would like to make a movie about him. And we would like to use your novel". But the movie is different from the novel and that's the reason why the movie has a different title.

FD & MLC: How much actual writing do you do yourself?

BT: The script was very quick. I think it took two weeks or something like that. You know, we never use the script.

FD & MLC: Do you use storyboards?

BT: No. Storyboards are stupid, stupid things. No, we never use the script. We just write it for the foundations and the producers and we use it when looking for the money. The pre-production is a very simple thing. It takes always a minimum of one year. We spend a year looking all around and we see everything. We have a story but I think the story is only a little part of the whole movie. I have to tell you I absolutely hate the movies that I can watch at the theatres. They are like comics. They always tell the same stories. We don't like these stories because for us every story is always the same old story from the Old Testament. After the Old Testament we have no new stories. We have no news. If you want some news you can watch it on the TV or read it in the newspaper. But movie stories are not new and that's the reason why we think "okay, the story's only a part of the movie because the other things, time, rhythm, noises and."

FD & MLC: Music?

BT: Music, of course. And we are just trying to find something like a complex or total movie which isn't only the story. And that's the reason why we look for the locations, and why we spend so much time location hunting because we have some main characters but the location must be the other main character as must Time.

FD & MLC: So will you sometimes find a space and build scenes around it?

BT: We take a lot of impressions. In this case we had nowhere, we had some actors and we didn't start the script before looking for locations. I need some impression from the locations. And afterwards I need some impression from the music which is composed before we start work. And when every element is ready, then we will write the final script. Because in this case we know everything. That's the reason why we don't use the script, because we know everything. We know the locations. Maybe some things change during shooting, of course, because some financial problems arise or some practical problems, or sometimes it turns out to have been too idealistic-that can happen. But I really don't know before the shooting what we can do. We always have theories. And we have a construction. The actors will come from here and go there and afterwards leave there. And we have theoretical camera movements. And, okay, we have planned but when the actor moves in reality, we see immediately that it's wrong - Agnes watches everything on the monitor as I do - and we see immediately that we have to change everything.

FD & MLC: How do you decide how long to hold a shot for? For instance the helicopter shot.

BT: If you feel the whole rhythm of the movie, then you know. Maybe we have two months break after shooting. But if you know what you want, you always feel the whole movie.

FD & MLC: As you're doing it?

BT: Yeah. We watch the picture and Agnes says several times "A bit faster" or "A bit longer" and often she decides the length. You know the final cut took just half a day!

FD & MLC: How do you relate to the history of Hungarian cinema? Do you feel you come out of any tradition?

BT: Maybe Miklos Jansco. When I was young I watched some of his early movies and I liked them then very much. But I think what he does is absolutely different from what we do. But it's true, we like his movies very much and he's a nice man. But I think there is no direct connection between our films.

FD & MLC: What about Hungarian culture in general? Do you think they're very much Hungarian films?

BT: I think we are real Hungarians and we don't want to make different kinds of movies, but really I don't know. We never talk about that. I think we are real Hungarians because we don't follow international standards. But we are not a real part of the Hungarian film industry either, because we are a bit on the outside.

FD & MLC: Thematically, your films' depiction of a world on the brink of catastrophe seems to link up with a lot of other films made lately, Pola X for example.

BT: I'm sorry, in the past four years I haven't seen anything.

FD & MLC: Yes, I know.

BT: I just wanted to tell you I know nothing.

FD & MLC: I know, but I just think there is a trend in world cinema towards this sort of existential terror and chaos.

BT: No, I just wanted to make a movie about this guy who is walking up and down the village and has seen this whale. And, you know when we are working we don't talk about any theoretical things. We only ever have practical problems. And it's the same with the writer. Mostly we just talk about life. How it's going on the street. We never talk about theoretical things. We never talk about Chaos or existential things. We just talk about someone coming into the room and he wants something and the other guy who is sitting there doesn't want these things. That's all.

FD & MLC: Those ideas are in the film though, and you've been quoted as saying that you're "trying to look at things from a cosmic dimension." Like the ransacking of the hospital, which is surely presenting an image of humanity that's pretty barbaric.

BT: That was our imaginative vision of the state of things but we don't want to give any definition.

FD & MLC: You don't want to preach any morality or anything?

BT: No. No.

FD & MLC: What's your interpretation of the Prince character? What does he signify?

BT: I don't know. I haven't seen him. I have only seen his shadow. That's all, what you too have seen. The same. You know, I don't like to explain anything about the story. You have seen it half an hour ago.

FD & MLC: Satantango is structured like a tango, in twelve parts. Werckmeister Harmonies features a lot of music too - was there any similar underlying idea?

BT: You know the structure of Satantango came from the novel. We held on to the structure. We didn't change the novel. And the writer wrote twelve chapters, six forward and six back which is the structure of the tango. The music is also important in this case. We have a composer and we've worked with him for more than fifteen years. And he is a good friend of ours and I always ask him "Please create something" before we start shooting. And he just goes into the studio and writes some music. And, you know, in this movie we used only two themes and we used them during the shooting. Like a main character, the music's always present.

FD & MLC: Some of the tracking shots are among the most complex I've ever seen. Were they achieved using a steadycam or.

BT: It depends on the ground. I prefer tracks, but if you can't use the tracks, then you must use the steadycam.

FD & MLC: There's one very long tracking shot of the hero and the musician walking along the pavement, with a bit of dialogue at the start and finish but mostly silent, which is very impressive.

BT: It was on tracks.150 metres long.

FD & MLC: The use of wind in it was wonderful.

BT: We used the wind machine. You know, everything is artificial. It's the definition of artificial.


Satantango

FD & MLC: When people like Susan Sontag praise your films as being among the finest of the past ten or fifteen years, how does that make you feel?

BT: It's important. I must tell you it's important. You know, because when we are working we are absolutely alone. We are fighting about money, we are fighting about this and that, and the shooting is always full of problems. You must find some solutions in order to finish the day's shooting, and a lot of things are happening. When you are working, you can't think about the audience. You have no chance because you have no time, you have no chance to think about the people who will watch the movie. But, you know, it's sometimes the most important thing. That's why you need somebody.

FD & MLC: To plead your cause?

BT: Whose opinion is important. We have maybe ten people around the world and it's important to show them this movie. We say "please watch this and tell us your opinion." We can't imagine the audience because the audience is too big. Thousands and thousands and thousands of people and everybody has a different cultural background, everybody has a different social background. But everybody has a soul and everybody has emotions and we can touch everybody but we cannot say "Okay, we will do this movie for the whole audience" because we don't know them. But we know ten nice people and their opinion's very important and I think one of the best is Susan because she has seen everything we've done, and she likes the films and, you know, for us it's important what she says. But there are other important people too...

FD & MLC: How do your films go down in Hungary? Do they get large audiences? Have you won awards?

BT: Our Hungarian reputation? It's okay. They like us. I'm a well known film maker. We've won some prizes but, you know, it's always very strange when it happens. Officially no-one likes us. We are outside of the standard culture. A lot of the time during the communist regime we thought "Okay, we have a problem with the politics" but now our situation is the same. We are outside of the official system and we are out of this stupid little bourgeois shit film industry.

FD & MLC: Somewhere you mentioned Pieter Breughel as an influence. [a 16th Century Flemish artist. Ed.]

BT: We like him very much. We have seen nearly all of his paintings. If we have a chance we always go to see them.

FD & MLC: Are there any other painters that you think have influenced you?

BT: Painters? No. Breughel is a big influence and some early Bosch is also quite a big influence. But we also very much admire some regional artists but I am not very good with names.

FD & MLC: Tarkovsky mentions Breughel a lot. In Mirror he recreates one of the paintings. Do you think he was an influence on you?

BT: No. There is no direct connection. I like some of Tarkovsky's movies very much. But not all of them. I don't like what he did out of Russia. For us I think Rublyov was the best. One of the best. And Stalker.

FD & MLC: You frequently work in black and white. Why do you prefer that?

BT: It's very simple. If you want to make a colour movie, and you go out onto the street, and you want to create the right atmosphere, you must paint the whole street, because every house is red, blue, green and so on. And you have no colours, you just have some colour chaos. For me it's a kind of naturalism, the colour movie. With black and white you can keep it more stylistic, you can keep more of a distance between the film and reality which is important.

FD & MLC: How many colour films have you made?

BT: We've done four things in colour. One was our second movie and then our fourth movie. It's called Almanac of Fall and we shot every scene in a house. It was a closed house story.

FD & MLC: So you controlled all the colours of the sets and everything?

BT: Yeah, absolutely. We used colour lamps and everything was very artificial. Closed in houses, closed in situation. But when we go outside, I don't like to use colours.

FD & MLC: But I've read that Cassavetes was a big influence on your earlier movies and visually he's very naturalistic.

BT: Yeah, you know there wasn't a direct connection but I like it very much. I think it was the idea of Jonathan Rosenbaum. This is his mania. No, we had no direct connection. I like Cassavetes' movies very much. You know, when I made my first movie, what could be seen on at the movies was shit, full of lying. And that was the reason why we decided "Okay, we will shoot on 16mm, in black and white and with non- professional actors, real people, real proletarians, without dialogue, just some improvisation, we'd just go ahead and show what is happening on the street." And afterwards I saw some Cassavetes movies and it was wonderful for me. Yes, I like what he did very much. But I never thought about his work when we made our next steps. But I think he was one of the most important American film makers for us...

FD & MLC: What do you think of Angelopoulos with whom you've often been linked by critics?

BT: It's also strange. We only saw our first Angelopoulos film about five years ago. I don't know why. We just always missed the chance to watch them. We knew about them and we heard his name and we know everything but didn't see anything!

FD & MLC: What you've said about your working methods reminds me of what I've read about the way he works.

BT: I don't know how he works. We have seen only two or three of his movies. And I very much like this movie which is about this theatre group. Travelling Players. I like it very much because there is this very simple camera movement from there to there (gestures) always ninety degrees. I think it's a very good movie. The others, for us are a little bit.but we have seen only a few of his movies. I think we have no right to say anything about him.

FD & MLC: Is there anything you're working on at the moment?

BT: We have a new project. The script is ready.

FD & MLC: Is it by Laszlo Krasznahorkai too?

BT: No, it's strange. Do you know Georges Simenon? After the New York Film Festival one American producer called us. He wants to work with us. And he sent us a script which is full of shit and we said no, no, no. And afterwards he had another idea which we also said no to. And finally we proposed to him this short story by Simenon. The title is L'homme De Londres (The Man from London). And now we are working on this project. The script is ready. And this American producer founded this European company in Denmark and he moved from New York to Copenhagen. And we will start this project now which I hope we can complete.

FD & MLC: We hope so too. Thank you very much.



Anyway

"It's true I don't want to join the Army or turn lathes in precision parts
factories, I'm nearsighted and psychopathic anyway.
America I'm putting my queer shoulder to the wheel."

Allen Ginsberg, "America''

sábado, 20 de junho de 2009

STEREODOX : vou querer me mudar para uma Life on Mars

''A maquilhagem vai desmanchar / para o seu medo aparecer'' 
https://www.youtube.com/watch?v=C-1mYXVP1Ok


''quantos sonhos já destruí / e deixei escapar das mãos''
https://www.youtube.com/watch?v=JHo26IhDxx0

domingo, 14 de junho de 2009

Tou nem aí.

MR X, A VISION OF LEOS CARAX (2014)


Não fui, não vou, não estou, não sei e estimo bem é que se dane, que eu hei-de desmantelar o que resta desta sexta para destilar noite da noite. Hoje fico por casa a perder o pulso com deGrasse Tyson em voz-off, arrancando zen do pixel CGI como quem, céu para si, descola para lá das coisas pedindo pela saudinha da alma (se alma alguma sobrar no meio deste escombro em que ainda acuso batimento): - Tou? Era um pacotinho de eternidade para o segundo esquerdo, sff, e uma dessas novas pizzas sem glúten nem lactose que têm aí na promoção. 

sábado, 13 de junho de 2009

Verdade Universal e Cronológica.






quinta-feira, 11 de junho de 2009

Viver nas margens






Saturado , de Tiago Afonso




segunda-feira, 8 de junho de 2009

CINÉMA-VERITÉ.


"Est-ce que vous êtes hereux?"


CHRONIQUE D'UN ÉTÉ
JEAN ROUCH + EDGAR MORIN (1960)

sábado, 6 de junho de 2009

Voem enquanto os peitos estão abertos.



Zéro de Conduite
JEAN VIGO (1933)

ver no Youtube

terça-feira, 2 de junho de 2009

Nothing is Original.