Doces e segredos.

(ele e ela)

Les Cousins, Chabrol (1959)

Roozi ke zan shodam (The Day I became a Woman), Marzieh Makhmalbaf (2000)

Doces e segredos."

Tudo ta indo tão depressa / E não tem mesmo outro jeito

Ophelia, Claude Chabrol,  1963

Olha, não é nada disso

Embora eu não saiba dizer mais nada

Mas nada além das coisas

Que sempre ficaram caladas

Olha, não é nada disso

É fácil entender

Ele só veio para me dizer adeus

Mas o que eu queria mesmo

Era não ter mais medo de me comover

Mesmo assim fiquei pensando

Que a gente podia viajar

E fazer um álbum de fotografias

Pra depois queimar, lembrar, queimar

Tudo ta indo tão depressa

E não tem mesmo outro jeito

Mas quanto ao resto, não, não

Não é nada disso

Embora eu não saiba dizer mais nada

Jards Macalé

Tudo ta indo tão depressa / E não tem mesmo outro jeito"

Canção dos Porquês

Ophelia, Claude Chabrol,  1963

The Song Of Wandering Aengus Analysis


I went out to the hazel wood,

Because a fire was in my head,

And cut and peeled a hazel wand,

And hooked a berry to a thread;

And when white moths were on the wing,

And moth-like stars were flickering out,

I dropped the berry in a stream

And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor

I went to blow the fire aflame,

But something rustled on the floor,

And some one called me by my name:

It had become a glimmering girl

With apple blossom in her hair

Who called me by my name and ran

And faded through the brightening air.

Though I am old with wandering

Through hollow lads and hilly lands.

I will find out where she has gone,

And kiss her lips and take her hands;

And walk among long dappled grass,

And pluck till time and times are done

The silver apples of the moon,

The golden apples of the sun.


Que isto só me faz lembrar a talentosa Maçã de Prata!

Canção dos Porquês"