sábado, 7 de abril de 2018

my own private burnout


My own private Idaho, Gus Van Sant, 1991

Trabalho [de Tripalium - do latim tardio "tri" (três) e "palus" (pau) - literalmente, "três paus") ]
Tripálio: Tortura de acção penosa usado pelos romanos nos escravos; instrumento feito de três paus aguçados, algumas vezes ainda munidos de pontas de ferro, no qual os agricultores bateriam o trigo, as espigas de milho, para rasgá-los, esfiapá-los. A maioria dos dicionários, contudo, regista tripálio apenas como instrumento de tortura, o que teria sido originalmente, ou se tornado depois; Daí derivou o verbo do latim vulgar tripaliare (ou trepaliare), que significava, inicialmente, torturar alguém no tripálio. É comumente aceite pela comunidade linguística que estes termos vieram a dar origem, em Português, às palavras "trabalho" e "trabalhar", embora no sentido original o "trabalhador" fosse um carrasco, e não a "vítima", como hoje em dia. 
FONTE: WIKIPEDIA

Sem comentários:

Enviar um comentário