sexta-feira, 8 de junho de 2012

what's the meaning of

Revolution ? 

(...)The first hints of a philosophy of the ultimate revolution — the revolution which lies beyond politics and economics, and which aims at total subversion of the individual's psychology and physiology — are to be found in the Marquis de Sade, who regarded himself as the continuator, the consummator, of Robespierre and Babeuf (...)
carta de Aldous Huxley a George Orwell, sobre 1984
21 Oct. 1949

1984 ( Michael Radford , 1984)

Language control

  • "hunger strike(s)" changed to "Voluntary Total Fasting" or "VTF"
  • "suicide" changed to "self-harm" (even though "self-harm" is elsewhere defined in the 2004 SOP as excluding potentially fatal behavior).


Textual changes

  • "MP" (military police) becomes "guards".
  • "golf carts" changed to "Gators".
  • "Annex E Air Bridge Operations" becomes "Annex E/SIPR Detainee Movement Operations (DMO)".
  • "recreation" changed to "exercise".
  • "MSU", "Maximum Security Unit" changed to "SHU", "Special Housing Unit" or "seggregation".

Sem comentários:

Enviar um comentário