0



































2

JULIE ORDON


Life is Fine
by Langston Hughes

I went down to the river,

I set down on the bank.

I tried to think but couldn't,

So I jumped in and sank.



I came up once and hollered!

I came up twice and cried!

If that water hadn't a-been so cold

I might've sunk and died.



But it was Cold in that water! It was cold!



I took the elevator

Sixteen floors above the ground.

I thought about my baby

And thought I would jump down.



I stood there and I hollered!

I stood there and I cried!

If it hadn't a-been so high

I might've jumped and died.



But it was High up there! It was high!



So since I'm still here livin',

I guess I will live on.

I could've died for love--

But for livin' I was born



Though you may hear me holler,

And you may see me cry--

I'll be dogged, sweet baby,

If you gonna see me die.



Life is fine! Fine as wine! Life is fine!


1




J'ai peur de ne prendre intérêt à rien du tout
Mais à personne
Je ne m'en irai plaindre même pas à vous
Belle personne
Vous que j'aime, que j'aimerai, que j'ai aimée
Plus que personne
Vous qui faites l'innocente vous le savez
Mieux que personne

Non jamais je n'aurais dû porter la main sur
Votre personne
Il me fallait me maîtriser, être plus sûr
De ma personne
Pour qui me prenez vous, mais non je n'en dirai
Rien à personne
Croyez-moi je vous ferai passer pour une ai-
Mable personne
Bien sûr, si je vous dis tout ceci, je ne veux
Blesser personne
Ce sont là quelques vérités qui ne font de
Mal à personne
Peut-être aurais-je dû vous les dire à la troi-
Sième personne
Je reconnais que je suis assez maladroit
De ma personne

Jamais plus je n'aimerai comme je t'aimais
Ma belladone
Oui, tu m'as coûté les yeux de la tête, mais
Je te pardonne
Je ne dois et je crois bien n'avoir jamais dû
Rien à personne
Jamais je ne me suis aussi bien entendu
Qu'avec personne


Personne, Serge Gainsbourg
0



Joy Langstaff

Hollywood Beach
0
let's make-believe




New Rose Hotel
ABEL FERRARA (1998)


0
Sabrina D. Marques © 2005-2015. Com tecnologia do Blogger.

Archives